步驟 1
上傳原始檔案
使用你擁有或獲准翻譯的 MP4、MOV、MP3 或 WAV 檔案。
發布流程
從原始檔案到翻譯版本發布
步驟 2
選擇目標語言
為每類觀眾製作一個版本，以便正確審核文字和音訊。
步驟 3
審核逐字稿
發布前檢查姓名、連結、產品術語和行動呼籲。
步驟 4
下載檔案
在發布流程中使用配音影片、獨立音訊、逐字稿或字幕。
步驟 5
加入翻譯後的中繼資料
為將收聽新音訊的同一批觀眾撰寫標題和說明。
步驟 6
檢查已發布影片
在 YouTube 上觀看影片，確認音訊和字幕分配正確。
發布前
讓翻譯版本忠實傳達原始訊息
音訊、字幕、標題和說明應面向同一批觀眾。
- 僅使用你獲准翻譯的影片和聲音。
- 在音訊和中繼資料中統一姓名與品牌術語。
- 檢查翻譯說明中的連結、價格和日期。
- YouTube 處理影片後檢查字幕時間軸。
- 如果生成聲音可能被誤認為新錄音，請明確說明。
- YouTube 支援多音軌時保留原始音訊。