步骤 1
上传原始文件
使用你拥有或获准翻译的 MP4、MOV、MP3 或 WAV 文件。
发布流程
从原始文件到翻译版本发布
步骤 2
选择目标语言
为每类观众制作一个版本，以便正确审核文字和音频。
步骤 3
审核转录文本
发布前检查姓名、链接、产品术语和行动号召。
步骤 4
下载文件
在发布流程中使用配音视频、独立音频、转录文本或字幕。
步骤 5
添加翻译后的元数据
为将收听新音频的同一批观众撰写标题和说明。
步骤 6
检查已发布视频
在 YouTube 上观看视频，确认音频和字幕分配正确。
发布前
让翻译版本忠实传达原始信息
音频、字幕、标题和说明应面向同一批观众。
- 仅使用你获准翻译的视频和声音。
- 在音频和元数据中统一姓名与品牌术语。
- 检查翻译说明中的链接、价格和日期。
- YouTube 处理视频后检查字幕时间轴。
- 如果生成声音可能被误认为新录音，请明确说明。
- YouTube 支持多音轨时保留原始音频。