ステップ 1
元ファイルをアップロード
自分が所有しているか、翻訳する許可を得たMP4、MOV、MP3、WAVファイルを使用します。
YouTube動画翻訳
管理するYouTube動画の翻訳音声を作成
元ファイルをDub AIにアップロードし、言語を選んで結果を確認。チャンネル用に吹き替え済み動画または音声トラックをダウンロードできます。
60クレジットを無料で獲得。最大1分の吹き替えに利用可能。クレジットカードは不要です。
公開までの流れ
元ファイルから翻訳版の公開まで
ステップ 2
翻訳先の言語を選択
文章と音声を丁寧に確認できるよう、視聴者層ごとに一つのバージョンを作成します。
ステップ 3
文字起こしを確認
公開前に固有名詞、リンク、製品用語、行動喚起を確認します。
ステップ 4
ファイルをダウンロード
吹き替え済み動画、個別の音声、文字起こし、字幕を公開工程で利用します。
ステップ 5
翻訳したメタデータを追加
新しい音声を聞く視聴者に合わせて、タイトルと説明文を作成します。
ステップ 6
公開した動画を確認
YouTubeで動画を再生し、音声と字幕が正しく割り当てられていることを確認します。
公開前に
翻訳版でも元のメッセージを正確に伝える
音声、字幕、タイトル、説明文は、同じ視聴者層に向けて作成しましょう。
- 翻訳する許可を得た動画と音声のみを使用する。
- 音声とメタデータで固有名詞とブランド用語を統一する。
- 翻訳した説明文のリンク、料金、日付を確認する。
- YouTubeで動画の処理が終わった後に字幕のタイミングを確認する。
- 新しい録音と誤解される可能性がある場合は、音声が生成されたものであることを明示する。
- YouTubeで複数の音声トラックを利用できる場合は、元の音声も残す。
次の視聴者が待っています
今すぐ動画の吹き替えを始めましょう
40以上の言語で吹き替え版を作成できます。
無料で吹き替えを始める60クレジットを無料で獲得。最大1分の吹き替えに利用可能。クレジットカードは不要です。